Hello stranger

De Kim Dong-Hyun avec Park In-Soo, Choi Hee-Jin, Quang Su, Bang Young

KIMDONGHYUN FILM, Corée du Sud

Hello stranger parle de la difficulté d’intégration des immigrés en Corée du Sud. Un peu à l’image des « If you were me » il parle de ces exclus de la société coréenne, mais sous l’angle des exilés politiques et affectifs. Ici, ils sont deux : un homme originaire de Corée du Nord, Jin-wook et un Vietnamien sorti de sa campagne à la recherche de sa fiancée partie marier un Coréen d’une autre campagne.

Jin-wook est un bougre nord-coréen qui a fui le régime dictatorial pour s'exiler en Corée du Sud (en passant via la Chine). Les Megastore, les SuperMegaGigashoppingmall, la froideur apparente des Coréens de prime abord sont des épreuves qu’il n’a pas forcément anticipées. Chaque année ils sont comme lui des milliers à tenter le coup, à passer la frontière pour rechercher une vie meilleure. Des stages d'adaptation les attendent à l'arrivée. On ne les lâche pas comme ça dans la nature avec des guichets automatiques, des cartes de fidélité, des écrans tactiles et des signatures électroniques. Il leur faut longtemps pour s'adapter à cette réalité et au regard des autres. "Ah vous êtes un déserteur nord-coréen!". Sous-entendu, "encore un!" Certains s'installent à Séoul, d'autres à Pusan. Certaines encore viennent de plus loin, du Vietnam pour épouser des campagnards en mal d'affection. Une somme rondelette, le voyage payé et voilà la belle engrossée, et installée dans une ferme de la Banlieue de Booan. Et l’arrivée de son fiancé qui a fait le voyage en terre inconnue n’y changera rien. La réalité est cruelle, plus cruelle que les rêves exotiques auxquels nous convie la séquence d’ouverture du film.

Solidarité contre individualisme : c’est un des thèmes principaux soulevés par le film. On y constate que la Corée du Sud est devenue une société individualiste et y a un peu perdu son âme. C’est à la fois un film sur le déracinement, la difficulté d’exister dans une société qui accepte mal la différence et également un film sur la corruption des valeurs humanistes. Non pas que le film soit un plaidoyer en faveur de la société communiste qui prendrait à revers tous les travers de la société néo-capitaliste mais il souligne néanmoins certaines des valeurs inculquées aux citoyens de pays comme la Corée du Nord et la République Socialiste du Vietnam. A moins que ce ne soit la dernière étincelle d’espoir dans une société devenue ultra-individualiste que ces deux hommes qui se reconnaissent dans leur étrangeté et se lient alors que des barrières infranchissables les séparent. Le message de ce film émouvant dont l’apogée a lieu dans ce plan fixe sur le sol du motel, c’est que l’ostracisme dont sont victimes les immigrants en Corée du Sud peut trouver une issue optimiste dans la solidarité qui naît entre eux. Où que l’on se trouve, on peut toujours trouver plus étranger que soi, plus mal loti que soi dans un pays où ignorer la langue et les usages conduit le plus souvent à la prison sauf si l’on compte sur la mansuétude d’un détective qui prend de pitié les exclus et leur condition. Et ce constat étrangement rassurant induit immanquablement un mouvement d’empathie envers l’autre.

Si ce film fait donc l’expérience amère d’une Corée qui a corrompu son âme en devenant méfiante de l’étranger — son passé de peuple colonisé y étant pour beaucoup — il n’est pas totalement pessimiste puisqu’il est possible d’y déceler des repères humanistes dans des situations où tout semble perdu. Ce que les deux acteurs principaux, Park In-Soo et Quang Su incarnent à merveille et leur interprétation très juste est d’ailleurs à souligner. Hello stranger est fait pour tous ceux qui ont déjà eu cette sensation d’être étranger quelque part et à tous ceux que cette expérience attire.

Mystere Vic, 12^e PIFF, Octobre 2007